Italian Audiobook Quality Assurance Reviewer Job at SaidGig, Remote

  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Role Overview

Help improve AI-narrated Italian audiobooks by assessing whether each listening experience sounds natural, accurate, and engaging to a real audience. This remote, part-time role combines the perspective of an active audiobook listener with careful audio review, helping identify where synthesized narration succeeds and where it needs improvement.

Key Responsibilities

  • Listen to Italian AI-narrated audiobooks and evaluate the naturalness, accuracy, and overall quality of the narration.
  • Identify and record issues such as omitted, added, or mispronounced words, incorrectly read numbers, incorrect abbreviation expansions, unnatural phrasing or intonation, and audio glitches or artifacts.
  • Classify each issue and mark its precise location using review tools.
  • Assess overall listener satisfaction, including where narration feels convincing and where it disrupts the experience.
  • Maintain accuracy and attention to detail throughout extended audio-review sessions.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Italian as spoken in Italy.
  • A genuine, active interest in audiobooks and familiarity with the qualities that make narration enjoyable.
  • Working English sufficient to write clear reports and communicate with the team. Bilingual fluency is not required.
  • Experience in annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-focused review work.
  • A patient, discerning ear and the ability to sustain careful, consistent work during long listening sessions.

Preferred Qualifications

  • Experience with AI training data, model evaluation, audio annotation, or quality assurance projects.
  • Background in language, editing, voice, or audio production.

Work Terms

  • Remote, hourly, part-time position.
  • Expected commitment of approximately 20 hours per week, or about 4 hours per day.
  • Applicants may be based anywhere, with preference for candidates living in a region where Italian is natively spoken.

Compensation

  • Hourly pay of 15 to 20.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, Part time

Similar Jobs

Commercial Steel Erection

Pipe Fitter/Pipe Welder Job at Commercial Steel Erection

 ...Pipe Fitter/Pipe Welder (Full Time)Location: Madison HeightsDepartment: Steel ErectionSummary: Pipe fitter lays out, assembles, installs, and maintains pipe systems, pipe supports, and related hydraulic and pneumatic equipment for steam, hot water, heating, cooling,... 

Tarantino Properties

Maintenance Assistant Job at Tarantino Properties

 ...Description Tuscany Park Apartments is currently seeking a Maintenance Assistant to ensure the maintenance and upkeep of the building...  ...in a timely and professional manner Perform apartment make-ready tasks, including repairs and unit preparation Diagnose and... 

GPM Investments

Subway Assistant Manager Job at GPM Investments

 ...Overview Were looking for a hands-on, customer-focusedAssistant Store Managerto help lead our Subway location. In this role, youll support daily operations, coach team members, and ensure food quality and service standards are met. Youll also step in for the Store... 

ClifyX

Therapist Reviewer Job at ClifyX

 ...Therapist Reviewer NCMMIS is in search of 1 Therapist Reviewer. Labor Category Therapist...  ...Skillset: Requires active NC license as Physical Therapist (in good standing). Ability to...  ...with DME and pediatric physical therapy. 2 years physical therapy experience. Active... 

North Central Transit Services LLC

Diesel Locomotive Mechanic Job at North Central Transit Services LLC

 ...replaces, repairs, modifies, rebuilds, assembles, adjusts, and maintains batteries and all mechanical equipment or components on locomotives, performs road maintenance on equipment, lighting circuits, air compressors, and associated equipment. Perform electrical duties...